Find below some of the major publications concerning other aspects related to The Salamanca Corpus.


Ruano-García, Javier. "Aw'm Lancashire, owd cock, and gradely hearty": Enregistered Lancashire Voices in the Nineteenth-Century Theatre." The Dialects of British English in Fictional Texts. Donatella Montini & Irene Ranzato. eds. London: Routledge.

Ruano-García, Javier. "The Impact of Horae Subsecivae on the EDD's Coverage of Western Words." English Today: 1-10.

Ruano-García, Javier. "Horae Subsecivae, 'That Remarkable Glossary of West Country Words' (Bodl. Ms Eng. Lang. D. 66). International Journal of Lexicography 34: 1-24.


Ruano-García, Javier. "The Contribution of Angelina Parker to the English Dialect Dictionary." Dictionaries: Journal of the Dictionary Society of North America 41.2: 1-24.


Ruano-García, Javier. “On the colonial element in Joseph Wright's English Dialect Dictionary". International Journal of Lexicography 32.1: 38-57.


Ruano-García, Javier. “Common to the North of England and to New England: British English regionalisms in John R. Bartlett's Dictionary of Americanisms”. In Sociocultural Dimensions of Text and Lexis in the History of English. Hubert Cuyckens, et al. eds. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins (Current Issues in Linguistic Theory).


Ruano-García, Javier. “When the provincial dialects were the subject of conversation: Eighteenth-century Norfolk words in BL MS 32640”. Dictionaries 37: 99-131


Ruano-García, Javier, María F. García-Bermejo Giner & Pilar Sánchez-García. “Provincial in England, but in common use with us”: John R. Bartlett’s Dictionary of Americanisms and the English Dialect Dictionary". In Transatlantic Perspectives on Late Modern English [Advances in Historical Sociolinguistics 4]. Marina Dossena. ed. Amsterdam, Philadephia: John Benjamins: 99-116.


Ruano-García, Javier. "On John T. Brockett’s Glossary of North Country Words: Notes on the reception of White Kennett’s Parochial Anqtiuities (1695) and MS Lansdowne 1033”. Notes and Queries 61.4: 536-542.

Ruano-García, Javier. "Cumbrian lexis in the English Dialect Dictionary: William Nicolson's Glossarium Brigantinum (1677) in focus". Dictionaries: Journal of the Dictionary Society of North America 35


Ruano-García, Javier. “Digging into the English Dialect Dictionary: The contribution of MS Lansd 1033”. International Journal of Lexicography  26.2: 176-189.

Ruano-García, Javier. fc. “A Wiltshire word, according to Kennett: The Contribution of MS Lansd. 1033 to Halliwell’s Dictionary of Archaic and Provincial Words (1847).” In Meaning in the History of English: Words and Texts in Context [Studies in Language Companion Series], Andreas H. Jucker et al. eds. Amsterdam, Philadephia: John Benjamins.

Ruano-García, Javier. fc. “Filling the historical record of Lancashire English: Evidence from MS Lansd. 1033”. Proceedings of the 36th AEDEAN Conference (eds. Chantal Pérez Hernández et al.) Málaga: Universidad de Málaga.


Ruano-García, Javier. “Towards an understanding of Joseph Wright’s sources: Bishop White Kennett’s Parochial Antiquities (1695) and the English Dialect Dictionary”. Middle and Modern English Corpus Linguistics: A Multi-Dimensional Approach. Manfred Markus et al. eds. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins. 241-256.

Ruano-García, Javier. “White Kennett’s Etymological Collections of English Words and Provincial Expressions: An unprinted source of regional vocabulary.” Irén Hegedus & Dóra Pödör eds. Periphrasis, Rephrasing and Renewal: Studies in English Historical Linguistics. Newcastle Upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing: 309-331.

Ruano-García, Javier. Review of Joseph Wright’s English Dialect Dictionary and Beyond. Studies in Late Modern English Dialectology. Eds. Manfred Markus, Clive Upton, Reinhard Heuberger. International Journal of Lexicography. DOI 10.1093/lexico/ECR039.


Ruano-García, Javier. “‘The Account Book of William Wray’: An evaluation of Yorkshire lexis in two inventories (1599, 1600)”. New Trends and Methodologies in Applied English Language Research: Diachronic, Diatopic and Contrastive Studies. Carlos Prado-Alonso et al. eds. Linguistic Insights 103. Bern, etc.: Peter Lang. 101-128.


Ruano-García, Javier. “Looking for regional words in late seventeenth-century England: Bishop White Kennett and his glossary to Parochial Antiquities (1695).” Sederi 19: 153-174.


Ruano-García, Javier. “On the origin of sike ‘such’: A revision in the light of LAEME and LALME.” Selim 15: 125-136.

Sánchez-García, Pilar. “Aelfric: una prosa nueva.” María F. García-Bermejo Giner, Pilar Sánchez-García et al. eds. Multidisciplinary Studies in Language and Literature: English, American and Canadian. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca. 13-24.


García-Bermejo Giner, María F. & Michael  Montgomery. The Knaresborough Workhouse DayBook: Language and Life in 18th-Century North Yorkshire. York: Quacks Books in association with the Yorkshire Dialect Society.


García-Bermejo Giner, María F. & Michael  Montgomery. “Yorkshire English Two Hundred Years ago.” Journal of English Linguistics 29.4: 346-362.

Sánchez-García, Pilar. “La variedad gráfica del Inglés Medio como fuente de las grafías dialectales.” Interlingüística 12: 365-370.

Enter Text



Copyright © 2021-DING, The Salamanca Corpus, Universidad de Salamanca